עבאס מבואס

הקריקטורה השבועית של עידית

שלטונו של מחמוד עבאס נמצא עתה בתחתית המדרגה ומדוע?

יו”ר הרשות הפלסטינית מחמוד עבאס (ובכינויו “אבו מאזן”) השתתף בשבוע שעבר בהלווייתו של הנשיא התשיעי שמעון פרס. בעקבות זאת ספג ביקורת קשה מבית. הפלגים הפלסטינים גינו את השתתפותו בהלוויית המנהיג הישראלי, הם תקפו אותו בטענה שהוא בוגד ואינו מייצג את העם הפלסטיני. זעם רב הופנה כלפי אבו מאזן גם ברשתות החברתיות ובאמצעי התקשורת הערביים, והיו שקראו לו להתפטר מתפקידו.

בקריקטורה שנבחרה מתוך עיתון “אלערבי אלג’דיד” נראה מחמוד עבאס (על גבו כתוב “سلطة عباس”- “השלטון של עבאס”=הרשות הפלסטינית) מנשק בהתרגשות את הטנק הישראלי, כשהוא נמצא בתחתית ההר (الحضيض), כלומר בשפל המדרגה. הקריקטוריסט עמאד חג’אג’ עשה כאן משחק מילים מתוחכם. הוא השתמש בפתגם המקורי “لا يَفُلّ الحَدِيدَ إلاّ الحَدِيدُ” שפירושו “לא יכול לברזל אלא הברזל”, ובמילים אחרות, רק ברזל יכול לשבור/להקהות ברזל אחר. אך כאן שינה המאייר את המילה האחרונה בפתגם: لا يفلّ الحديد إلاّ الحضيض וכוונתו בכך היא: הברזל/החזק לא נפגם/מובס אלא בהיותו ב”שפל המדרגה” שאליו הגיע עבאס, לכאורה, בכך שהשפיל את עצמו ואת עמו והגיע לתחתית שבתחתית…

השארת תגובה

הרשמה לעדכונים

שתפו...

שיתוף ב facebook
שיתוף ב google
שיתוף ב twitter
שיתוף ב email
שיתוף ב print
גלילה לראש העמוד
דילוג לתוכן